Lavender Buttercream Cake with Fresh Flowers